多言語支援ツール

英語メール返信用テンプレート

予約受付時の定型文のテンプレートです。著名欄を各事業所様のご連絡先に書き換えてご使用ください。2ページ目に日本語訳を載せておりますので、そちらをご参考いただきながら、ご自由に書き換えてご使用いただいて結構です。

【宿泊施設様用】
・予約確定メール Word / PDF　・予約不可メール Word / PDF

【ガイド業者様用】
・予約確定メール Word / PDF　・予約不可メール Word / PDF

【タクシー会社様用】
・予約確定メール Word / PDF　・予約不可メール Word / PDF

※当ページの内容は釧路市内の専門家、また当協会職員による翻訳が含まれています。日本語における内容が正確に反映されていない可能性がございますのでご了承のうえご使用ください。
※当ページの内容を使用することにより、直接的及び間接的に何らかの損害が講じた場合、当協会は一切の責任を負いません。

一般的なメニューを英語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、韓国語(ハングル)4か国語へ翻訳した単語集を掲載しておりますので、ご自由にご利用ぐださい。

EXCEL / PDF

※一部、社団法人日本観光振興協会　監修・発行 ｢新たな集客に挑む!インバウンドBUSINESS｣及び日本政府観光局(JNTO)ウェブサイト｢飲食施設関係フレーズ集｣(http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/visitor_support/reception/restaurant/point.html#block8)より引用しました。
※当ページの内容は釧路市内の専門家、また当協会職員による翻訳が含まれています。日本語における内容が正確に反映されていない可能性がございますのでご了承のうえご使用ください。
※当ページの内容を使用することにより、直接的及び間接的に何らかの損害が講じた場合、当協会は一切の責任を負いません。